Машинный перевод:  ruru enen kzkk cnzh-CN    ky uz az de fr es cs sk he ar tr sr hy et tk ?
Всего новостей: 4269037, выбрано 20580 за 0.149 с.

Новости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные списки

?
?
?
?    
Главное  ВажноеУпоминания ?    даты  № 

Добавлено за Сортировать по дате публикацииисточникуномеру


отмечено 0 новостей:
Избранное ?
Личные списки ?
Списков нет
Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 28 октября 2011 > № 428850

Владелец шведского автопроизводителя Saab, нидерландская компания Swedish Automobile NV собирается продать китайским инвесторами Pang Da Automobile Trade Co. и Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co. 100% акций Saab Automobile AB и Saab Great Britain Ltd. за 100 млн евро. Об этом сообщает Wall Street Journal со ссылкой на заявление компании.

Руководство Swedish Automobile отметило, что соответствующий проток о согласии на сделку уже подписан. Сделка будет считаться действительной, если ее одобрят регулирующие госорганы, акционеры компании и другие заинтересованные стороны. В компании добавили, что выплата 100 млн евро будет осуществляться в рассрочку.

По словам внешнего управляющего Saab Automobile Гайя Лофалка, китайские компании согласились предоставить шведскому автопроизводителю необходимое финансирование для восстановления бизнеса. Он подчеркнул, что в связи с последними событиями в плане реорганизации компании произойдут значительные изменения.

В последнее время концерн Saab переживает трудные времена. Конвейер компании остановился несколько месяцев назад. В начале лета этого года руководство завода заявило, что больше не может выплачивать зарплату сотрудникам из-за отсутствия краткосрочных источников финансирования.

24 октября руководство Saab проинформировало китайских партнеров о прекращении действия соглашения с ними, достигнутого летом текущего года. По сообщению Saab, тогда Zhejiang и Pangda не подтвердили намерения по инвестированию, а также по заключению второй сделки о предоставлении бридж-кредита. 

Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 28 октября 2011 > № 428850


США > СМИ, ИТ > pereplet.ru, 28 октября 2011 > № 428191

Первый дата-центр Facebook, расположенный за пределами США, будет построен в Швеции. Об этом сообщает The Telegraph.Серверная ферма будет расположена в городе Лулео на севере страны, в 100 километрах от Полярного круга. Такое расположение позволит охлаждать оборудование воздухом с улицы: средняя годовая температура в этом районе составляет около 2 градусов Цельсия.

Еще одним аргументом в пользу Лулео как будущей базы для дата-центра является наличие рядом ГЭС, производящей вдвое больше энергии, чем потребляет город. Как сообщает агентство Associated Press, Facebook планирует построить три серверных помещения площадью в 28 тысяч квадратных метров каждое к 2014 году.

На сегодняшний день все сервера Facebook расположены на территории США, в штатах Калифорния, Вирджиния и Орегон. Кроме того, компания строит еще один дата-центр в штате Северная Каролина.

Facebook оказалась не первой, кто решил разместить свои сервера на севере Европы: в 2009 году компания Google разместила дата-центр в городе Хамина на юге Финляндии. Google использует воду из Балтийского моря для охлаждения оборудования.

США > СМИ, ИТ > pereplet.ru, 28 октября 2011 > № 428191


Швеция > Авиапром, автопром > ria.ru, 28 октября 2011 > № 428079

Владелец шведского автопроизводителя Saab, компания Swedish Automobile NV (Swan), согласовала сделку по продаже китайским партнерам 100% акций Saab Automobile AB за 100 миллионов евро, сообщает в пятницу агентство Франс Пресс со ссылкой на заявление компании Swan.

"Swedish Automobile N.V. ... подписала протокол о согласии с Pangda Automobile Trade Co и Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co о продаже 100% акций Saab Automobile AB и Saab Grande Bretagne Ltd. за 100 миллионов евро", - цитирует агентство заявление Swedish Automobile.

В понедельник, 24 октября, китайский автопроизводитель Geely Holding Group, который в прошлом году приобрел шведскую Volvo Car, заявил, что не заинтересован в покупке Saab Automobile AB, с которой вел переговоры.

Компания Saab AB, штаб-квартира которой расположена в Стокгольме, была образована в 1937 году. Серийное производство автомобилей марки Saab началось в конце 1949 года. Автопроизводитель Saab Automobile изначально принадлежал компании Saab AB. В 1990 году автопроизводитель был куплен концерном General Motors, который, в свою очередь, продал его Spyker Cars в 2010 году.

Сейчас шведская компания находится в процессе финансовой реорганизации после того, как впервые прекратила производство в марте 2011 года из-за того, что смежники перестали поставлять комплектующие. Сборка на основном предприятии в шведском Трольхетане была прекращена в начале июня. Автопроизводитель уже третий месяц подряд (с августа) задерживает зарплату. В сентябре апелляционный суд в Швеции одобрил прошение Saab о добровольной реорганизации и защите от кредиторов.Saab

Швеция > Авиапром, автопром > ria.ru, 28 октября 2011 > № 428079


Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 27 октября 2011 > № 429725

Шведский концерн Ericsson объявил о продаже своей половины владения в совместном предприятии Sony-Ericsson, производящем мобильные телефоны. Покупатель - концерн Sony, который заплатит 9.5 млрд. шведских крон. (1.05 млрд. евро) Сделка не стала неожиданностью для специалистов и актеров на рынке, хотя говорилось о сумме продажи в 7 млрд. крон. В этой связи, акции Ericsson резко выросли в цене после объявления.

По мнению экономического эксперта новостной программы Ekot шведского радио Томми Фредрикссона решение концерна Ericsson несет в себе чисто индустриальный подход. Речь идет о более узкой специализации. Ведь Ericsson, на сегодня, в первую очередь поставляет технические системы для коммуникаций и мобильной связи и осуществляет их сервис. То есть, работает напрямую с другими компаниями. В то время как концерн Sony ориентирован на частный потребительский рынок, являясь производителем телевизоров, компьютеров и другой бытовой электротехники.

Представители профсоюзов, в подразделении Sony Ericsson в шведском Лунде, где работает 3 000 человек, заявили, что не видят в этой сделке прямой угрозы рабочим местам. Так как Sony глобальная компания, зависимая от своих производственных и конструкторских центров: как в Токио и Пекине, так и в Лунде.

В этом году было отмечено десятилетие образования совместного предприятия Sony Ericsson.

Ныне его доля на глобальном рынке мобильных телефонов составляет, скромные, 1.7%. Прибыль Sony Ericsson от продажи мобильных телефонов снизилась в третьем квартале 2011 в два раза, по сравнению с показателями прошлого года.

Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 27 октября 2011 > № 429725


Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 27 октября 2011 > № 429724

Шведский Риксбанк оставил сегодня без изменений свою главную управляющую ставку, ставку рефинансирования, на уровне в 2% годовых. Заявлено также, что вероятное повышение ставки рефинансирования произойдет позже, в 2012 году.

"Проблемы с разрешением кризиса государственных финансов в Европе привели к беспокойству и неуверенности в будущем. В Швеции ожидается определенное ослабление экономического развития" - сказано в мотивировке Риксбанка Швеции. По его прогнозам ставка рефинансирования достигнет в 2012 году уровня в 2.2%. (В более ранних прогнозах говорилось о 2.4%) На 2013 прогноз ставки также понижен: с уровня в 2.9% до 2.7%.

Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 27 октября 2011 > № 429724


Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 27 октября 2011 > № 429723

Шведское правительство объявило о выделении инвестиционной дотации в размере около 100 млн. крон на строительство помещений для серверов компании Facebook в Лулео. Об этом заявила министр промышленности и бизнеса Анни Лёв. Предполагается, что общий объем инвестиций в компьютерные хранилища составит от трех до пяти млрд. шведских крон. (От 300 до 500 млн. евро.)

Серверы Facebook, которые там разместят, будут в первую очередь обслуживать европейских пользователей социальной сети.

Это первая крупная инвестиция компании за пределами США заявил Том Фурлонг/Tom Furlong, отвечающий за эти вопросы в Facebook.

Общая площадь трех залов для серверов составит 28 000 кв. метров. Они будут построены в районе Porsön, в городе Лулео. Первый зал должен быть запущен в эксплуатацию через год.

Facebook избрал этот северный район Швеции из-за наличия там мощных магистральных путей подключения к интернету. Но, в первую очередь, для экономии на электроэнергии, за счет естественного охлаждения.

Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 27 октября 2011 > № 429723


США > СМИ, ИТ > bfm.ru, 27 октября 2011 > № 426790

Компания Facebook построит гигантский дата-центр в 100 километрах от Северного полярного круга. Данная "ферма по разведению серверов" будет сравнима по объему используемой электроэнергии с городом с населением в 50 тысяч человек, пишет The Telegraph.

Дата-центр будет построен в шведском городе Лулео и станет первым, расположенным за пределами США.

По словам исполнительного директора местного научного центра Матса Энгмана, климат позволит компании использовать для охлаждения серверов лишь воздух и ничего более. Ученый отметил, что, согласно статистике, среднегодовая температура воздуха в Лулео составляет +2 градуса.

Размеры шведского дата-центра Facebook будут сопоставимы с одиннадцатью футбольными полями. Для того чтобы снабдить столь энергозатратный объект электричеством, компании придется платить 45 млн долларов ежегодно. Притом, что электричество в Лулео достаточно дешевое, его получают от гидроэлектростанции на одноименной реке Лулео.

Издание отмечает, что среди крупнейших интернет-компаний Facebook обратил внимание на Северный полюс одним из последних. Корпорация Microsoft в 2007 году объявляла о том, что ведет переговоры по созданию дата-центра в Сибири. Однако до реализации проект так и не дотянул. Поисковик Google же в 2009 году купил большую заброшенную молочную ферму в Финляндии, на которой в настоящее время идет строительство серверного центра

США > СМИ, ИТ > bfm.ru, 27 октября 2011 > № 426790


Япония > СМИ, ИТ > bfm.ru, 27 октября 2011 > № 426770

Слухи о возможном расставании японской Sony и шведской Ericsson подтвердились: сегодня компании объявили о сделке, которая положит конец десятилетней истории их совместного предприятия по производству мобильных телефонов

Шведская компания Ericsson продаст японскому гиганту Sony долю в совместном предприятии Sony Ericsson. По условиям сделки, за 50% акций СП Ericsson получит 1,05 млрд евро (около 1,47 млрд долларов), говорится в официальном сообщении компаний. Руководство обеих компаний уже одобрило сделку, и она должна быть закрыта в январе следующего года после разрешения регуляторов.

По данным Reuters, переговоры о возможном выкупе доли в совместном предприятии Sony начала в сентябре. По завершении сделки корпорация Sony станет единственным владельцем бизнеса по производству мобильных телефонов, созданного компаниями в 2001 году.

В Sony сделку рассматривают весьма оптимистично: компания собирается интегрировать бизнес по производству смартфонов с другими направлениями. Напомним, компания производит широкий спектр устройств - телевизоры, планшеты, ноутбуки и прочее. Как отмечает Bloomberg, в последнее время Sony сконцентрирована на мобильных устройствах, поскольку спрос на них быстро растет во всем мире.

Пока же планшетные компьютеры, игровые приставки и другие устройства выходят под маркой Sony, а смартфоны - под Sony Ericsson.

Sony и Ericsson до настоящего времени владели равными долями в компании Sony Ericsson. Выпуск первых совместных продуктов начался в марте 2002 года. Штат Sony Ericsson насчитывает около 7,5 тысячи сотрудников. Головной офис находится в Лондоне, четыре основных подразделения - в Японии, Китае, Швеции и США. Около 80% продаж компании приходится на смартфоны. Во II квартале 2011 года Sony Ericsson ушла в убыток в размере 50 млн евро по сравнению с чистой прибылью в 12 млн евро в аналогичном периоде 2010 года. Причина снижения показателей - последствия землетрясения и цунами в Японии в марте 2011 года. В третьем квартале текущего года Sony Ericsson показала нулевую прибыль, продажи составили 1,58 миллиарда евро.

По условиям кросс-патентного соглашения в рамках сделки, Sony получит доступ к пяти важным семействам патентов, имеющих отношение к производству мобильных телефонов.

"Это приобретение имеет смысл для Sony и Ericsson, оно также имеет значение для потребителей, которые хотят иметь доступ к контенту в любое время и из любого места. Доступ к важным стратегическим патентам поможет нам воплотить стратегию "четырех экранов". Мы сможем предложить потребителям более широкий выбор смартфонов, ноутбуков, планшетов и телевизоров, которые будут легко соединяться друг с другом и откроют новые миры онлайн-развлечений, включая сервисы Sony PlayStation Network и Sony Entertainment Network", - прокомментировал сделку исполнительный директор Sony Говард Стрингер (Howard Stringer).

Доступ к патентам Ericsson поможет Sony защититься от конкурентов на фоне неугасающих патентных разбирательств между игроками рынка мобильных гаджетов, отмечает издание CNet.

Как ранее отмечал аналитик J.P. Morgan в Токио Юшихаро Изуми, до настоящего времени продукция Sony и ее интернет-сервисы были разделены. "Их объединение кажется мне позитивным решением. Если компании удастся развить свои игровые и онлайн-услуги, то их доля рынка должна существенно увеличиться", - отмечал он.

В начале сентября Sony сделала шаг, которого от нее ожидали многие: представив два планшетных компьютера Sony Tablet S и Sony Tablet P. Компания сделала это гораздо позже, чем многие конкуренты. Задержку в Sony объяснили тем, что качество продукта было для компании важнее сроков. На рынке смартфонов Sony Ericsson представила несколько Android-устройств серии Xperia.

Ericsson, в свою очередь, уделит все свое внимание развитию бизнеса беспроводных технологий. Шведский производитель телекоммуникационного оборудования осуществляет поддержку сетей мобильной связи второго (2G), третьего (3G) и четвертого (4G) поколений с общей абонентской базой более двух миллиардов человек

Япония > СМИ, ИТ > bfm.ru, 27 октября 2011 > № 426770


Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 27 октября 2011 > № 426755

Нидерландская Swedish Automobile находится на финальной стадии переговоров с инвесторами об обеспечении финансировании автопроизводителя из Швеции Saab, сообщает Reuters.

Нидерландская компания ведет переговоры с китайскими инвесторами - Pang Da Automobile Trade Co и Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co.

В настоящее время шведский концерн Saab находится в тяжелом положении. Конвейер компании остановился несколько месяцев назад. В июне руководство завода объявило о том, что больше не может выплачивать заработную плату сотрудникам из-за отсутствия краткосрочных источников финансирования.

В сентябре апелляционный суд в Швеции одобрил просьбу Saab о добровольной реорганизации и защите от кредиторов.

21 октября 2011 года исполнительный директор компании Swedish Automobile Виктор Мюллер заявил, что ответил отказом на предложения Zhejiang Youngman Lotus Automobile и Pangda Automobile Trade о полном выкупе шведского концерна.

24 октября Saab уведомила китайских партнеров о прекращении действия соглашения с ними, достигнутого летом 2011 года. Согласно данным шведской компании, По сообщению Saab, Zhejiang и Pangda не подтвердили намерения по инвестированию, а также по заключению второй сделки о предоставлении бридж-кредита. 

Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 27 октября 2011 > № 426755


Швеция > СМИ, ИТ > comnews.ru, 27 октября 2011 > № 425925

Шведский телекоммуникационный холдинг Telenor увеличил в III кв. 2011 г. чистую прибыль на 52,4% по сравнению с аналогичным периодом 2010 г. - до 2,59 млрд норвежских крон ($468,9 млн), говорится в сообщении компании. Выручка Telenor выросла на 2,2%, до 24,6 млрд крон ($4,45 млрд). EBITDA увеличилась на 5,2% - до 8,29 млрд крон ($1,5 млрд), рентабельность EBITDA - до 33,7% с 32,7%. По итогам III кв. Telenor нарастил капзатраты на 20%, до 2,76 млрд крон ($499,4 млн). Операционный денежный поток компании остался примерно на том же уровне, что и год назад и составил 5,5 млрд крон ($995,3 млн). Telenor владеет телекоммуникационными активами в Норвегии, Дании, Швеции, Венгрии, Сербии, Пакистане, Бангладеш, Таиланде и Малайзии. Компании также принадлежит 31,67% (25% голосующих акций) в Vimpelcom Ltd. Швеция > СМИ, ИТ > comnews.ru, 27 октября 2011 > № 425925


Италия > Металлургия, горнодобыча > ugmk.info, 27 октября 2011 > № 425921

Крупнейший итальянский производитель стали Riva Group закроет на неопределенное время линию по производству рулонов на заводе Ilva в городе Таранто в связи с падающим спросом на сталь в Европе.

«Через несколько дней закроем линию №1 по выпуску рулонов на заводе в Таранто без сокращения рабочего персонала, - сообщил пресс-секретарь группы Альберто Каттанео. – Это связано с ухудшением конъюнктуры рынка».

До сих пор мощности метпредприятий Riva Group, третьей по величине сталелитейной компании Европы, были загружены на около 75%, что соответствовало уровню 2010 г., когда компания произвела 14 млн. т стали.

В начале октября генеральный директор группы Фабио Рива сообщил, что не прогнозирует роста стальных цен в ближайшее время в связи с нестабильным ростом мировой экономики.

Напомним, что в связи с падением спроса ArcelorMittal, крупнейший в мире производитель стали, принял решение закрыть две доменные печи в Льеже, одном из основных центров производства металла в Европе. Кроме того, в последние месяцы компания временно приостановила работу двух доменных печей на французском заводе Florange и одной на своем германском заводе, а также намерена приостановить работу двух предприятий в Испании в четвертом квартале. На этой неделе корпорация решила загасить одну доменную печь в польском городе Домброва-Гурнича.

На фоне нестабильности спроса в еврозоне германская ThyssenKrupp AG также заявила о намерении снизить производство стали на 500 тыс. тонн в ближайшие несколько месяцев, а шведская SSAB сообщила, что откладывает запуск новой доменной печи из-за неопределенности на рынке.

Италия > Металлургия, горнодобыча > ugmk.info, 27 октября 2011 > № 425921


Швеция > Агропром > sverigesradio.se, 26 октября 2011 > № 429727

Конкурентное ведомство разрешило слияние двух шведских компаний производящих молочные продукты: Arla и Milko . Новый концерн будет работать под брендом Arla. Несмотря на то, что Конкурентное ведомство ставит ряд условий, дабы концерн Arla не приобрел доминирующей роли на рынке, слияние подвергается острой критике со стороны конкурирующих компаний.

В частности, в ходе этой сделке концерну Arla предписано продать молочный завод Гродё/Grådö в Хедермуре, принадлежавший компании Milko, другим актерам на рынке. По заявлению директора молочной фирмы Сконемейери Бьорна Седерблада концерн Arla ныне будет слишком крупным, охватывая от 70 до 75% рынка молочной продукции в Швеции. Он считает, что для полноценного функционирования рыночных механизмов ни одна компания не должна занимать более чем 50% рынка.

Швеция > Агропром > sverigesradio.se, 26 октября 2011 > № 429727


Швеция > Недвижимость, строительство > sverigesradio.se, 26 октября 2011 > № 429726

Государственный комитет по кредитованию жилья (BKN) выступил с резкой критикой нынешней системы ипотечного кредитования в Швеции. Темпы погашения ипотечных кредитов должны быть значительно выше, для снижения уязвимости берущих заем и предотвращения "пузырей" на рынке недвижимости.

В комитете полагают, что срок полного погашения ипотечного кредита, не должен превышать то время, пока его получатель в состоянии работать, то есть, до достижения пенсионного возраста. Срок выплаты не должен превышать 40 лет. Ныне среднестатистический ипотечный кредит на покупку квартиры в Швеции рассчитан на погашение в течение 125 лет. А на покупку виллы - 71 года. В комитете по кредитованию, однако, полагают, что новую систему погашения займов нужно вводить постепенно, дабы не вызвать нежелательных эффектов.

Швеция > Недвижимость, строительство > sverigesradio.se, 26 октября 2011 > № 429726


Украина > Транспорт > trans-port.com.ua, 26 октября 2011 > № 426430

Авиакомпания "Визз Эйр Украина" (Киев) планирует начать использование в Украине авиационного керосина марки JetA1, государственная сертификация которого завершилась на днях.
В пресс-службе "Визз Эйр Украина" агентству "Интерфакс-Украина" сообщили, что компания подписала дополнительное соглашение с заправщиком об обеспечении авиакеросином марки JetA1 ее воздушных судов в Украине.
Ранее "Визз Эйр Украина" уже заправляла свои самолеты топливом JetA1 в европейских аэропортах. "В соответствии с рекомендациями производителя двигателей и вспомогательных силовых установок (International Aero Engines and Sundstrand) одним из основных видов топлива является JetA", - подчеркнули в компании.
Как сообщалось, ТНК-BP завершила сертификацию нового для украинского рынка авиационного топлива JetA1. По мнению ТНК-BP, сертификация JetA1 положительно скажется на обеспечении рынка и ценообразовании.
ТНК-ВР также инициировала ускоренную разработку документов, позволяющих полноценно использовать в качестве авиатоплива смесь топлив ТС, РТ и JetA1.
ООО "Авиалинии "Визз Эйр Украина" входит в группу компаний Wizz Air, перевозчик эксплуатирует два самолета Airbus-320.
Группа Wizz Air начала работу в 2004 году. Входящие в ее состав компании выполняют полеты в Великобританию, Францию, Германию, Италию, Испанию, Польшу, Норвегию, Финляндию, Швецию, Турцию, Грецию и другие страны.
Флот группы состоит из 34 самолетов Airbus-320. Украина > Транспорт > trans-port.com.ua, 26 октября 2011 > № 426430


Швеция > Госбюджет, налоги, цены > sverigesradio.se, 25 октября 2011 > № 429733

Более половины молодых мам мечтает быть домохозяйками. Таковы результаты опроса, проведенного членами сайта "Семейная жизнь"/familjeliv.se.
Среди молодых мам в возрасте от 18 до 29 лет целых 53 % хотели бы быть дома на "полную ставку".

Катрин Лундстрём/Catrin Lundström, лектор Центра гендерных исследований в Стокгольме, полагает, что такие результаты зависят не только от "гламурного" образа жизни домохозяек, показываемого на телеэкранах, но и от трудностей, встречающих молодежь на рынке труда.
По ее словам, результаты опроса вовсе не показывают, что шведы не такие уж приверженцы равноправия, как принято думать. Она считает, что результаты свидетельствуют о том, что у шведок просто нет сил на то, чтобы справляться и с работой на полную ставку, и с домашним хозяйством.
Вопросы были заданы 67 967 человек, ответы прислали 9 552.

Эта тенденция была отмечена в Швеции еще в прошлом году, когда сайт familjeliv.se проводил анкетирование. Тогда 70 % ответивших мам сказали, что они хотят быть дома со своими детьми. В этом году вопрос был сформулирован несколько иначе "хотели бы вы", т.е. если бы была такая возможность.

В возрастной группе от 30 до 44 - почти 40 % мам ответили, что они хотели бы быть дома, если бы была возможность.

Результаты анкеты показывают также, что мечты далеки от реальности, поскольку всего 2% опрошенных являются в Швеции домохозяйками.

Швеция > Госбюджет, налоги, цены > sverigesradio.se, 25 октября 2011 > № 429733


Швеция > Госбюджет, налоги, цены > sverigesradio.se, 25 октября 2011 > № 429729

Сегодня опубликованы квартальные отчеты машиностроительной компании "Вольво", концерна SCA, лесная промышленность, и коммерческого банка Swedbank.По итогам работы в третьем квартале прибыли "Вольво", производителя грузовиков, автобусов, самолетных моторов, строительной техники (производство легковых автомобилей принадлежит китайскому Geely) составили 5,4 миллиарда крон, СКА - 2,1 миллиарда, "Сведбанка" - 4,3 миллиарда шведских крон.

До сих пор треть шведских крупных промышленных и коммерческих предприятий вышли с отчетами за третий квартал, но уже появились признаки опасения стагнации в экономике. Пример: шведская компания Scania объявила о сокращении в ближайшее время темпов производства на 10-15%. Это скажется на 900 сотрудниках концерна.

С подобными предупреждениями выступили машиностроительный концерн SKF и лесной Stora Enso. Один из крупнейших коммерческих банков Швеции Nordea объявил о сокращении 2000 служащих.

Во многих квартальных отчетах констатируется: будущее неясно.

Половина шведской промышленности работает на экспорт. И эта половина готовится к худшим временам, хотя прибыли по сравнению с будущим годом больше, но ожидания были крупнее.

"Вольво", заработав в третьем квартале на миллиард больше, чем в прошлом году за то же время, готовится к падению спроса на свою продукцию в будущем году, увольняя 400 работников с неполной занятостью.

Конкуренты - "Скания" - пошли, как мы уже сказали, еще дальше.

Бумагоделательный концерн SСА, получив двухмиллиардную прибыль, проводит, тем не менее, эффективизацию производства. Задача: сократить производственные расходы на 700 миллионов крон в год. Одно из "побочных" следствий - увольнение двух тысяч рабочих и служащих в Швеции и за границей.

И все это только начала, считает специалист по стратегии торговли на рынке акций банка Nordea Мартин Гури:

- У предприятий есть только одна возможность противостоять низким поступлениям - снижать собственные расходы. Обычно самые высокие расходы - расходы на персонал, и когда спрос на продукцию падает, тогда и персонал сокращают. Надо рассчитывать на значительные сокращения штатов в отраслях, особенно чувствительных к падению конъектуры в конце осени, начале зимы и в начале будущего года, - уверен Мартин Гури.

Но будет день, будет пища, что называется.

Пока предприятия рапортуют о прибылях. Промышленные и финансовые. Концерны и банки. Хуже дела в розничной торговле. Одеждой, например. У таких торговых цепей, как Hennes & Mauritz и Kapp-Ahl, у которых прибыли в этом году сокращаются.

Финансово-экономическая турбулентность на европейском рынке, а 70% шведского импорта идет в Европу, заставляет шведскую промышленность глубоко задуматься о завтрашнем дне. Хотя главный экономист Шведского совета по торговле Мауро Гоццо настроен сравнительно оптимистично в отношении шведского экспорта в 2012 году, обвала, по его мнению, не предвидится:

- Не существует никаких новых данных, указывающих на то, что будет спад, подобный тому, что было в 2009 году, который стал самым глубоким в истории шведского экспорта, начиная с 1946 года. Мы по-прежнему считаем достаточно вероятным экономический прирост, но есть риск, что он будет не слишком велик.

Во многих странах еврозоны прирост Валового национального продукта ожидается в 1%, но шведская промышленность исходит из того, что кризис с государственными задолженностями каким-то образом разрешится:

- Совершенно невероятно, чтобы европейские политики выступили в один прекрасный день и заявили, что они не могут с этим совладать, что они умывают руки и отдают все хищникам на растерзание. Система действуют так, что они будут продолжать и продолжать. Возможно для того, чтобы купить себе передышку, как они это делали в течение двух лет, - сказал в интервью нашему коллеге Йорану Лёвингу специалист по стратегии торговли на рынке акций банка Nordea Мартин Гури.

Швеция > Госбюджет, налоги, цены > sverigesradio.se, 25 октября 2011 > № 429729


Швеция > Транспорт > sverigesradio.se, 25 октября 2011 > № 429728

Введение к эксплуатацию нового скоростного поезда SJ 3000 снова откладывается, пишет газета города Евле - Gefle Dagblad.

Новая модель должна была быть введена в эксплуатацию еще год назад. Появилось даже расписание, которое должно было действовать с середины декабря этого года. Однако, по данным Государственного управления железных дорог Швеции/ SJ, новый поезд начнет ходить не раньше второго квартала будущего 2012 года.

Разработка поезда модели SJ 3000 стоила 2 миллиарда крон.

Швеция > Транспорт > sverigesradio.se, 25 октября 2011 > № 429728


Швеция. Россия > Финансы, банки > ria.ru, 25 октября 2011 > № 428765

Прибыль бизнеса скандинавской финансовой группы Swedbank в Украине и России в январе-сентябре 2011 года выросла в 2,7 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 754 миллиона шведский крон (или порядка 115 миллионов долларов), следует из материалов группы.

Swedbank планирует к концу 2012 года свернуть розничный бизнес в РФ, а к сентябрю 2013 года - в Украине. Группа намерена сосредоточиться на обслуживании корпоративных клиентов в этих странах.

В январе-сентябре 2010 года бизнес в России и Украине принес группе прибыль в 277 миллионов шведских крон (примерно 42,3 миллиона долларов). Рост прибыли связан со стабилизацией качества кредитов и сокращением затрат в этих регионах, говорится в сообщении.

Чистый процентный доход снизился на 8% по сравнению с показателем за аналогичный период 2010 года. Положительное влияние на чистый процентный доход от реструктуризации проблемных кредитов было компенсировано быстрой амортизацией кредитного портфеля, который не был замещен новым кредитованием в этих странах. С начала года кредитные портфели в национальных валютах сократились в России и Украине на 23%.

Расходы группы в этих регионах за девять месяцев сократились на 13%. С начала года штат сотрудников Swedbank в РФ был сокращен на 27%, в Украине - на 15%.

Swedbank работает в Швеции, Эстонии, Латвии и Литвы и обслуживает 9,5 миллионов физлиц и 668 тысяч корпоративных клиентов. Сеть банка насчитывает 340 отделений в Швеции, 220 отделений в Балтийских странах и 92 отделения в Украине. Группа также представлена в странах Северной Европы, США, Китае, Японии и России. 

Швеция. Россия > Финансы, банки > ria.ru, 25 октября 2011 > № 428765


Швеция > Миграция, виза, туризм > ria.ru, 25 октября 2011 > № 428704

Шведская туристическая компания Spaceport Sweden в городе Кируна на севере страны начала продажу билетов на авиарейсы для туристов, которые с высоты 28 тысяч футов (около 8,5 тысячи метров) смогут увидеть уникальное полярное явление - северное сияние, сообщается во вторник на сайте телекомпании NRK.

Цена билета составляет четыре тысячи крон (около 680 долларов США) и включает в себя подготовку к полету, размещение в гостинице и диплом участника уникального полета. Компания ориентируется на туристов из Европы, Азии и Америки.

В проекте также участвуют Swedavia/Kiruna Airport и Scandinavian Airlink. Однако только "полетами к сиянию" планы партнеров не ограничиваются.

Наша задача - дать возможность обычным людям отправиться в космос. Полеты к полярному сиянию - это первый шаг к осуществлению космического проекта, - рассказала представитель компании Spaceport Sweden Карин Нильсдоттер журналистам.

Организаторы проекта предполагают, что смогут отправить первых своих туристов в космос уже в 2014 году, тогда пассажиры поднимутся на высоту 130-140 километров. Таким образом, туристы увидят то, что пока доступно только астронавтам, говорят руководители шведской туркомпании. Анастасия Яконюк

Швеция > Миграция, виза, туризм > ria.ru, 25 октября 2011 > № 428704


Швеция > Недвижимость, строительство > prian.ru, 25 октября 2011 > № 427093

Шведский политик Андрес Борг, известный своими нотациями об опасности заимствования слишком большого объема средств, не смог справиться с личным бюджетом. Ипотечный кредит министра финансов оказался больше стоимости его собственного дома.

В одной из своих публикаций Андрес Борг утверждал: «Мы не можем позволить себе жить не по средствам. Мы должны быть внимательными и ответственными, когда речь заходит о наших инвестициях и расходах».

Однако спустя несколько месяцев после этих заявлений министр финансов взял дополнительный кредит в размере 500 тыс. крон ($76 тыс.) на покупку дома площадью 368 квадратных метров в регионе Katrineholm, что в центральной части Швеции, передает The Local.

С учетом дополнительного займа размер ипотечного долга министра достиг 3,65 млн крон ($557,5 тыс.). При этом рыночная стоимость недвижимости Андреса Борга составляет 3,2 млн крон ($488,8 тыс.).

Аналитики подсчитали, что среди всех министров Швеции, личный бюджет Андреса Борга построен хуже всего. Размер ипотечного займа политика составляет более 110% от цены его имущества.

Швеция > Недвижимость, строительство > prian.ru, 25 октября 2011 > № 427093


Швеция. СЗФО > Леспром > wood.ru, 25 октября 2011 > № 425525

Природоохранная организация из Швеции "Protect The Forest!" ("Защити лес!") направила новое обращение аудиторской фирме "НЭПКон", в котором подтвердила свое требование об отзыве лесного сертификата у лесопромышленной компании "Сведвуд Карелия".

Экологи особо подчеркнули, что ситуация на севере Карелии, где дочерняя компания шведского концерна Swedwood ведет рубки в малонарушенных лесах, весьма серьезна: ООО "Сведвуд Карелия" уничтожает первозданную тайгу, и эти рубки противоречат стандартам добровольной лесной сертификации Лесного Попечительского совета (FSC). Шведские защитники природы также возмутились тем фактом, что российские аудиторы до сих пор не приостановили действие FSC-сертификата у ООО "Сведвуд Карелия", поскольку, как говорится в обращении "Protect The Forest!", за последние несколько лет эта компания нанесла ущерб десяткам тысяч гектаров старовозрастных лесов, имеющих высокую природную ценность.

Шведские экологи отметили, что малонарушенные леса, которые вырубает карельская "дочка" Swedwood, были идентифицированы как ценные во время реализации российско-финляндского проекта по анализу состояния особо охраняемых природных территорий на Северо-западе РФ с использованием данных космической фотосъемки. Руководство "Protect The Forest!" выразило готовность дождаться результатов внеплановой проверки лесоуправления в ООО "Сведвуд Карелия", которая проводится сейчас аудиторской фирмой "НЭПКон" по обращению шведских защитников природы, но в то же время выразило удивление тем обстоятельством, что российские аудиторы ранее сертифицировали лесопромышленную компанию, нарушающую стандарты добровольной лесной сертификации.

Напомним, в сентябре нынешнего года несколько природоохранных организаций Швеции побывали на арендуемых ООО "Сведвуд Карелия" участках лесфонда в Калевальском районе и окрестностях города Костомукши. Экологи обнаружили сплошные рубки малонарушенных лесов, зафиксировали их координаты и засняли на фото места рубок, а также штабеля бревен из древних сосен, возраст которых составляет от 200 до 600 лет. После этого участники экспедиции направили обращение в аудиторскую фирму "НЭПКон" с требованием отозвать у карельской "дочки" Swedwood лесной сертификат.

Швеция. СЗФО > Леспром > wood.ru, 25 октября 2011 > № 425525


Швеция > Авиапром, автопром > trans-port.com.ua, 25 октября 2011 > № 425013

Шведский производитель грузовиков Scania в III квартале сократил операционная прибыль на 11% до 3 млрд. шведских крон (451 млн. долларов), что соответствует прогнозам аналитиков.
Как пишет агентство Reuters, компания столкнулась с падением спроса в некоторых регионах, в основном в Южной Европе и на Ближнем Востоке, в основном из-за ожиданий замедления экономической активности. Ранее в этом месяце Scania сообщила, что сократит производство в Европе, указывая на возможное прекращение роста рынка грузовиков. Контрольный пакет Scania принадлежит немецкому Volkswagen. Компания ведет переговоры о слиянии с конкурирующей MAN. Швеция > Авиапром, автопром > trans-port.com.ua, 25 октября 2011 > № 425013


Швеция. СФО > Экология > ecoindustry.ru, 24 октября 2011 > № 441504

Накануне представители иркутской администрации вернулись из Стремсунда, где были с официальным визитом. В Швеции чиновники почерпнули несколько идеи и подписали ряд соглашений о совместных проектах в сфере ЖКХ, обустройства городских лесов и энергосбережения. Ряд новшеств уже внедряется в быт иркутян.

Так, в Ленинском районе города уже установили шведские тепловые пункты. По шведскому опыту идет установка подземных контейнеров – диплоидов, параллельно начато обучение иркутских школьников технологии раздельного сбора мусора.

В поездке иркутские чиновники познакомились с работой очистных сооружений, побывали на водозаборе, увидели, как организована сортировка крупногабаритного мусора.

- Мне особенно хотелось познакомиться с опытом применения энергосберегающих технологий на примере муниципальных учреждений. И это удалось, – рассказала заместитель председателя комитета по ЖКХ администрации города Иркутска Елена Суранова.

Иркутяне взяли на вооружение идею использования энергии биотоплива и солнечных батарей в инженерных коммуникациях одной из образовательных школ Швеции. Это пилотный проект. В ближайшее время опыт коллег будет изучен и применен на базе одной из художественных школ Иркутска.

По словам представителей иркутской администрации, знакомство с передовым опытом чрезвычайно полезно для формирования нового взгляда на работу системы ЖКХ в Иркутске. Но больше всего иркутскую делегацию впечатлило отношение жителей Швеции к природе. «Не навреди и сохрани» – это философия жизни, которую исповедуют все шведы, независимо от профессии или статуса. Так они воспитаны с детства. И это главное чему можно и нужно у них поучиться, считают иркутские чиновники.

Швеция. СФО > Экология > ecoindustry.ru, 24 октября 2011 > № 441504


Евросоюз > Госбюджет, налоги, цены > ria.ru, 24 октября 2011 > № 428800

Индекс новых промышленных заказов в 17 странах зоны евро в августе вырос на 1,9% в месячном исчислении после снижения на 1,6% в июле, сообщает европейское статистическое агентство Евростат.

В 27 странах Евросоюза рост индекса составил 0,4% в августе против снижения на 0,6% в июле.

В годовом исчислении индекс в отчетном месяце увеличился на 6,2% в 17 государствах еврозоны и на 6,5% - в 27 странах ЕС.

Данные оказались гораздо лучше прогнозов аналитиков, ожидавших роста показателя в еврозоне на 0,1% в месячном выражении и на 5,8% - в годовом.

Индекс новых промышленных заказов оценивает стоимость продуктов и связанных с ними услуг, которые в будущем должны быть поставлены заказчикам как на внутренний, так и внешний рынки.

В зону евро входят 17 государств - Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Португалия, Словения, Словакия, Финляндия, Франция и Эстония. В Евросоюз, помимо этих стран, также входят Болгария, Великобритания, Венгрия, Дания, Латвия, Литва, Чехия, Польша, Румыния, Швеция

Евросоюз > Госбюджет, налоги, цены > ria.ru, 24 октября 2011 > № 428800


Швеция > Финансы, банки > ria.ru, 24 октября 2011 > № 428799

Шведские власти могут потребовать от кредитных организаций страны ужесточить нормативы соотношения ключевого капитала к активам до 10% - строже, чем планируется в рамках рекапитализации банковской системы Евросоюза в целом, рассказал в интервью агентству Bloomberg старший экономист службы финнадзора страны, член Базельского комитета Ларс Фриселл (Lars Frisell).

В частности, он отметил, что четыре системообразующих банка страны - Nordea, Swedbank, SEB, Svenska Handelsbanken - должны будут к 2013 году довести соотношение ключевого капитала, представляющего собой акции и нераспределенную прибыль, к взвешенным по риску активам до "10% и нескольких процентных пунктов".

"Мы можем предположить, что если ситуация в Европе ухудшится, то мы можем предоставить банкам больше времени", - сказал шведский чиновник.

Как рассказал агентству, в свою очередь, министр по финансовым рынкам Петер Норман (Peter Norman), власти Швеции могут опубликовать новые требования к концу года. Он отметил, что банковский сектор занимает важное место в экономике Швеции, поэтому стране так важно "обезопасить" себя от возможных рисков для системы.

Идея рекапитализации в последнее время активно обсуждается в Европе как способ защитить банковскую систему Евросоюза от возможного дефолта Греции или других "проблемных" стран региона. Ожидается, что кредитные организации будут отобраны на основе пересмотра стресс-тестов, изначально опубликованных 15 июля. Тогда тесты не прошли восемь из 90 банков, 16 организаций оказались вблизи критерия отсечения, в качестве которого было выбрано значение в 5% для соотношения ключевого капитала первого уровня, включающего в себя акции и нераспределенную прибыль, к взвешенным по риску активам.

Предполагается, что в рамках пересмотра результатов тестов минимальное значение по этому показателю будет повышено до 9%. В таком случае рекапитализацию предстоит пройти 60-70 банкам Евросоюза.

Укрепление капиталов банков обсуждалось на саммите Евросоюза в минувшее воскресенье. Ожидается, что окончательное решение по этому вопросу будет принято в среду, 26 октября, на еще одном, внеочередном саммите лидеров ЕС

Швеция > Финансы, банки > ria.ru, 24 октября 2011 > № 428799


Китай > Авиапром, автопром > ria.ru, 24 октября 2011 > № 428795

Китайский автопроизводитель Geely Holding Group, который в прошлом году приобрел шведскую Volvo Car, не заинтересован в покупке второй шведской автомобилестроительной компании - Saab Automobile AB, с которой вел переговоры, заявил в интервью онлайн-изданию WallStreet Journal председатель совета директоров Geely Ли Шу Фу (Li Shufu).

Представители компании несколько недель назад провели ряд встреч с руководством Saab с целью изучения возможностей инвестирования в шведскую корпорацию, которая в настоящее время находится в процессе реструктуризации. Однако, по словам Ли, несмотря на советы приобрести Saab и создать объединенное предприятие, финансовые проблемы Saab слишком велики.

"У нас нет абсолютно никакого интереса в Saab", - заявил он, отметив, что для полной реструктуризации шведской компании и создания конкурентоспособного бренда потребовалось бы около 1,7 миллиарда долларов.

В воскресенье стало известно, что владелец Saab, компания Swedish Automobile NV, уведомила китайских партнеров по сделке о ее покупке - Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co и Pangda Automobile Trade Co - о прекращении действия соглашения с ними, достигнутого в июле 2011 года. Согласно предварительной договоренности, Zhejiang Youngman Lotus намеревалась приобрести 54-процентный акций шведской компании за 245 миллионов евро. Эту сделку должны были утвердить шведские и китайские надзорные органы.

"У Volvo и Saab идентичные бренды, обе компании ориентируются примерно на одного и того же покупателя. Это делает невозможным разделение брендов, используя одни и те же технологии. К тому же Volvo пришлось бы делиться с Saab своими разработками, а это повышает их стоимость", - добавил Ли.

Компания Saab AB, штаб-квартира которой расположена в Стокгольме, была образована в 1937 году. Серийное производство автомобилей марки Saab началось в конце 1949 года. Автопроизводитель Saab Automobile изначально принадлежал компании Saab AB. В 1990 году автопроизводитель был куплен концерном General Motors, который, в свою очередь, продал его Spyker Cars в 2010 году.

В конце сентября апелляционный суд в Швеции одобрил прошение автопроизводителя о добровольной реорганизации и защите от кредиторов

Китай > Авиапром, автопром > ria.ru, 24 октября 2011 > № 428795


Украина > Транспорт > trans-port.com.ua, 24 октября 2011 > № 424244

21 октября Одесский порт с ознакомительным визитом посетила делегация шведской консалтинговой компании WSP Civils во главе с Гансом Маркштедом. Шведские эксперты интересовались главным образом достижениями порта в сфере перевалки контейнерных грузов и приема круизных судов. Делегацию принимал начальник службы туризма, развития и внешних связей (СТРиВС) ГП "ОМТП" Олег Фетисенко.О.Фетисенко кратко охарактеризовал все направления деятельности предприятия и портовую инфрструктуру, подчеркнув при этом схожесть размещения портов Одессы и Стокгольма в городской черте и вытекающую из этого потребность в расширении Одесского порта за счет намыва территории на Карантинном молу. Проект расширения контейнерного терминала, перспективы логистики контейнерных грузов через Одессу стали центральными темами состоявшейся беседы.

Встреча завершилась традиционным обменом сувенирами, после чего для иностранных визитеров была организована экскурсия по территории порта.

На вопрос корреспондента газеты "Одесский портовик", когда и чем Одесский порт привлек внимание WSP Civils, инженер по перевозкам Карин Янссон призналась, что во время прошлогоднего визита в Стамбул сотрудники компании отметили для себя, что большинство круизных судов оттуда уходили в направлении Одессы. Теперь их задача - досконально изучить возможности крупнейшего украинского порта, чтобы в дальнейшем использовать данную информацию при консультировании шведских транспортных и других компаний, имеющих отношение к перевозкам и логистике грузов.

Украина > Транспорт > trans-port.com.ua, 24 октября 2011 > № 424244


Нидерланды. СЗФО > СМИ, ИТ > comnews.ru, 24 октября 2011 > № 423828

Голландская компания Linxdatacenter открыла в Петербурге дата-центр уровня TIA Tier 3, запуск которого откладывался в течение двух лет. Инвестиции в его создание превысили 20 млн евро. Новый центр обработки данных (ЦОД) стал четвертым по счету и крупнейшим в сети компании.

Петербургский ЦОД Linxdatacenter расположен на территории бизнес-центра "Скай Трейд". Пока запущена только первая его очередь, общая площадь занимает 7,5 тыс. кв.м, а мощность достигает 3 МВт. После запуска второй очереди, который ожидается в 2012 году, площадь центра возрастет до 9 тыс. кв.м, а мощность — до 12 МВт. При строительстве ЦОДа использованы так называемые "зеленые технологии", которые позволяют снизить уровень энергопотребления - основным источником электроэнергии является газопоршневая электростанция, а система климат-контроля основана на принципе естественного охлаждения. Новый дата-центр будет специализироваться на услугах размещения оборудования, резервирования ИТ-инфраструктуры, а также на управляемых сервисах (IaaS, хостинг, удаленное обслуживание и другие).

Как рассказал вице-президент Linxdatacenter по техническим вопросам Марк Гиббс, ЦОД загружен уже на 25%. Среди первых клиентов дата-центра оказались компании "Скартел" (Yota), "Петерстар", "Вест Колл", "Обит", ТТК и Orange Business Services и другие. Председатель правления и генеральный директор Linxdatacenter Джулиус Делахайе пояснил корреспонденту CОМNEWS, что оператор намерен также привлекать в качестве клиентов ЦОДа и иностранные организации — прежде всего это международные банки и телекоммуникационные компании.

Марк Гиббс рассказал CОМNEWS, что официальный запуск дата-центра в Петербурге изначально был запланирован на третий квартал 2009 года, но его пришлось отложить по техническим причинам. "Само строительство ЦОДа занимает примерно 18 месяцев. В отличие от обычного здания мы не можем сразу приступить к его эксплуатации, требуется еще как минимум шесть месяцев, чтобы осуществить его полное тестирование", - пояснил он. По его словам, изначально компания планировала построить ЦОД уровня TIA Tier 2, но по мере роста потребностей потенциальных заказчиков неоднократно меняла планы и повышала основные характеристики дата-центра в процессе его постройки. "В итоге мы приняли решение радикально повысить уровень отказоустойчивости дата-центра и значительно увеличить мощность — все это в совокупности и повлияло на задержки с запуском", - подытожил специалист.

До недавних пор компания была известна на международном рынке прежде всего как поставшик решений в области телекоммуникаций. Собственная сеть связи Linxdatacenter охватывает все основные европейские столицы, включая Хельсинки, Таллин, Стокгольм, Амстердам, Лондон, Франкфурт, Будапешт, Бухарест и другие. Однако, по словам Джулиуса Делахайе, за два последних года, когда они хранили почти полное молчание о своей деятельности на российском рынке, в их стратегии произошло радикальное изменение: акцент в деятельности компании сместился с услуг передачи данных в область центров обработки данных. Он поделился планами на будущее. "Что касается России, - сказал он, - то мы будем продолжать развитие двух ЦОДов в Москве и в Петербурге. А года через два-три, я предполагаю, наши центры появятся и в других городах страны". Он также рассказал о том, что на финальной стадии находится решение по строительству еще одного ЦОДа в Варшаве, далее на очереди Киев, Бухарест, Будапешт, Турция, Кавказ. Все эти центры обработки данных будут объединены в единую сеть для обмена траффиком, добавил глава компании.

Нидерланды. СЗФО > СМИ, ИТ > comnews.ru, 24 октября 2011 > № 423828


Швеция > Электроэнергетика > bfm.ru, 23 октября 2011 > № 424825

Ядерный реактор атомной электростанции в шведском городе Оскарсхамн в субботу, 22 октября, временно прекратил работу из-за вспыхнувшего пожара, передает агентство Local.

Пожар произошел в машинном отделении реактора номер 2. Аварийная служба электростанции очень быстро с ним справилась.

Руководство АЭС пока не сообщает, когда снова будет запущен реактор, уточняя, что в настоящее время выясняются причины воспламенения.

"Пожары в таких сооружениях всегда имеют серьезные последствия. Стоит отметить, что пожар произошел в машинном отделений реактора АЭС, а не в нем самом. Нам нужно проанализировать причину воспламенения, прежде чем мы сможем снова запустить реактор. Но я считаю, что проверка не займет много времени, так как данный инцидент не имел серьезных последствий", - сказал директор по связям с общественностью OKG (Oskarshamnsverkets Kraftgrupp - компании-оператора АЭС) Андрес Остерберг.

Агентство отмечает, что машинное отделение реактора было вновь введено в эксплуатацию на этой неделе после проведения ежегодной проверки технического состояния. Однако в компании заявляют, что пока рано делать выводы, связаны ли два эти факта между собой.

12 сентября во Франции произошел взрыв на одном ядерном предприятии города Маркуль на реке Рона. Тогда взрыв прогремел рядом с одной из печей центра переработки ядерных отходов. Авария вызвала пожар в хранилище радиоактивного топлива. В результате происшествия один человек погиб, еще четверо были ранены. Позже французское правительство сообщило, что взрыв на заводе не привел к утечке радиоактивных материалов. 

Швеция > Электроэнергетика > bfm.ru, 23 октября 2011 > № 424825


Россия. СФО > Леспром > wood.ru, 21 октября 2011 > № 425553

В Алтайском крае ведется строительство крупного лесного селекционно-семеноводческого центра, в эти дни начался завоз оборудования.

Центр возводится в селе Бобровка Первомайского района. Здесь, на площади более 11 гектаров, широко развернулось строительство, которое ведет ООО "Концерн Алтайкоксохимстрой". К концу года на этом месте должен быть встать тепличный комплекс с автономной оросительной системой для выращивания сеянцев деревьев с закрытой корневой системой и цех по получению и хранению семян деревьев.

На сегодняшний день на месте строительства рабочие заливают фундамент под основные объекты - административно-производственный комплекс, лабораторию, теплицы, пожарные резервуары. Начато возведение каркаса склада хранения семян. В вчера в специально подготовленное помещение было размещены упаковки с первым прибывшим на Алтай из Швеции оборудованием. Это поливальные установки. На следующей неделе приемка оборудования продолжится.

Общая стоимость контрактов, заключенных на строительство и оснащение оборудованием лесосеменного центра составляет порядка 400 млн рублей, 95% суммы - это средства федерального бюджета, 5% выделено краевым бюджетом. Алтайский центр станет единственным за Уралом и одним из шести селекционно-семеноводческих центров, которые создаются в разных регионах России. Основным продуктом центра будут семена и сеянцы сосны и лиственницы.

Россия. СФО > Леспром > wood.ru, 21 октября 2011 > № 425553


Испания > Медицина > ria.ru, 21 октября 2011 > № 423592

Испания присоединится к проекту создания европейского рентгеновского лазера на свободных электронах XFEL, в котором уже участвуют ряд европейских стран, в том числе Россия, и вложит в проект 11 миллионов евро в ценах 2005 года.

Правительство РФ поручило Минобрнауки РФ подписать от имени России протокол о присоединении Испании. Соответствующее распоряжение от 17 октября размещено в банке федеральных нормативных и распорядительных документов.

Рентгеновский лазер на свободных электронах XFEL (X-ray Free-Electron Laser) - сооружение длиной более трех километров, которое планируется построить в Германии, на базе научного центра DESY в Гамбурге. Стоимость проекта превысит 1 миллиард евро.

Правительства стран-участниц конвенции о строительстве XFEL и правительство Испании подготовили протокол к конвенции, согласно которому Испания присоединяется к проекту на тех же условиях, что и прежние участники, и внесет в проект 11 миллионов евро в ценах 2005 года.

Протокол вступит в силу в первый день второго месяца после того, как все подписавшие его правительства уведомят власти Германии - депозитария конвенции - о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для утверждения протокола.

Рентгеновский лазер создают Германия, Россия, Великобритания, Венгрия, Греция, Дания, Италия, Китай, Польша, Словакия, Франция, Швеция и Швейцария. Строительство установки планируется завершить в 2014 году, а работать с ним ученые смогут уже в 2015 году. Аналогичные национальные проекты осуществляются в США и Японии.

В июле 2009 года премьер-министр РФ Владимир Путин подписал постановление об участии России в строительстве и эксплуатации этого лазера. Тогда вице-премьер РФ Сергей Иванов заявил, что Россия выделит на эти цели 250 миллионов евро.

В XFEL будет использоваться иной принцип генерации излучения, нежели в "обычном" лазере. В классическом лазере когерентное лазерное излучение генерируется благодаря инверсии электронной населенности - в атомах рабочего тела электроны распределены "наоборот", более высокоэнергичных больше, чем низкоэнергичных. XFEL представляет собой ускоритель электронов со специальным устройством - ондулятором, состоящим из периодически расположенных магнитов, отклоняющих электроны от прямолинейной траектории.

Разогнанные до околосветовой скорости электроны в ондуляторе под действием магнитного поля отклоняются, испытывают ускорение и генерируют спонтанное синхротронное излучение, возникающего при ускоренном движении заряженных частиц на скоростях, близких к скорости света. 

Испания > Медицина > ria.ru, 21 октября 2011 > № 423592


Швеция > Авиапром, автопром > sverigesradio.se, 21 октября 2011 > № 423416

Адвокат Ги Луфальк/ Guy Lofalk, руководивший процессом реструктуризации автомобильного концерна Saab, обратился в суд города Венерсборг с прошением о прекращении процесса реструктуризации. Если суд примет такое решение, это означает, что Saab будет лишен защиты от кредиторов и концерну угрожает банкротство. Ги Луфальк считает, что график реструктуризации не соблюдается из-за того, что не поступило обещанное финансирование со стороны китайских компаний Youngman и Pang Da.

Они, согласно изначальному плану, должны были стать совладельцами управляющей Саабом компании Swedish Automobile. Но, по данным газеты Свенска Дагбладет заявили о том, что сделка состоится, лишь в том случае если они на 100% станут акционерами Saab AB. Такое развитие не устраивает председателя правления Swedish Automobile Виктора Мюллера. Он заявил о заключении договоренности с другим инвестором - американской компанией North Street Capital, которая, якобы, должна предоставить необходимые в процессе реструктуризации средства. С другой стороны, Виктор Мюллер намерен, обратится в суд Венерсборга с просьбой о замене адвоката Ги Луфалька на его посту. По словам судьи Сецилии Тиселль/Cecilia Tisell, суд в Венерсборге примет свое решение на будущей неделе. До этого, концерну Saab будет предоставлена возможность высказаться.

Швеция > Авиапром, автопром > sverigesradio.se, 21 октября 2011 > № 423416


Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 21 октября 2011 > № 423415

Шведская государственная космическая корпорация SSC продала все акции, в ранее полностью ей принадлежавшей компании, в сфере космического туризма, - Spaceport Sweden. Председатель правления космической госкорпорации Ханс Карландер/Hans Karlander заявил корреспонденту Шведского радио: "Нам кажется, что космический туризм это не то, чем мы должны заниматься".

Ранее, в 2007 году, Шведская космическая госкорпорация, тогда она называлась Rymdbolaget, подписала соглашение с американским частным космическим оператором Virdgin Galactic с тем, чтобы космодром в Кируне стал первой космической базой этой компании за пределами США. Будучи тогда министром промышленности и космоса Швеции - Мод Улофссон открывала помещения Spaceport Sweden в аэропорту Кируны. Однако, проект, пока, так и не получил практического воплощения.

Новым владельцем шведской космическо-туристической компании стали хозяева ледяной гостиницы в Юкасярви совместно с инвестиционной фирмой Norrskenet.

Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 21 октября 2011 > № 423415


Евросоюз > Рыба > sverigesradio.se, 21 октября 2011 > № 423414

Ожидается, что Евросоюз примет сегодня решение о резком ограничении квот на лов лосося в Балтийском море. На 79% предполагается снизить эти квоты в 2012 году. Сократив лов с нынешнего уровня в 250 000 штук до 59 000. Около 150 рыбаков профессионально занимаются ловом лосося в северной, шведской части Балтики. На долю лосося приходится 70% их доходов.

Рыбак Шель Стрёмбак из Каликса называет это решение катастрофой: "Я вложил почти 2 миллиона крон в сети для лова лосося. И чем я буду за них расплачиваться?" Решение Евросоюза связано с резким снижением поголовья лосося на Балтике и проводится по рекомендации Международного совета морских исследований. А вот рыболовы любители приветствуют ограничение квот. Глен Дуглас из организации Спортивной рыбалки: "Нельзя ловить рыбу, которой просто нет. Мы ведь просто уничтожаем ее поголовье. Во многих шведских реках лосося почти не осталось".

Евросоюз > Рыба > sverigesradio.se, 21 октября 2011 > № 423414


Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 21 октября 2011 > № 422703

Исполнительный директор компании Swedish Automobile (SA), владеющей проблемным заводом Saab, заявил, что ответил отказом на предложения китайских Zhejiang Youngman Lotus Automobile и Pangda Automobile Trade о полном выкупе шведского концерна, передает Reuters.

Глава SA Виктор Мюллер отметил, что условия, выдвинутые азиатскими компаниями, были неприемлемыми, так как они, возможно, означали бы конец Saab.

При этом он не раскрыл сумм, которые предлагались китайцами. Если азиатские концерны все еще заинтересованы в шведском заводе, то они должны придерживаться пунктов подписанного в июле договора. Согласно документам, компании должны совместно выкупить 53,9% акций Swedish Automobile, торгующихся на бирже в Амстердаме.

Представители Zhejiang Youngman и Pangda отказались от каких-либо комментариев.

Шведский концерн Saab переживает сейчас самые худшие времена в своей истории. Конвейер компании остановился несколько месяцев назад, в июне руководство завода объявило о том, что больше не может выплачивать заработную плату сотрудникам, поскольку не смогло найти необходимые для этого краткосрочные источники финансирования. 

Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 21 октября 2011 > № 422703


Швеция > Авиапром, автопром > kolesa.ru, 21 октября 2011 > № 422666

На счета Swedish Automobile, владеющей Saab, частный фонд North Street Capital планирует перевести $10 млн, после чего Сааб получит крупный займ. Компании из Китая остались не у дел.

Как информирует Мотор.ру, Swedish Automobile рассчитывает получить также от инвестфонда North Street Capital займ на $60 млн, в качестве обеспечения по которому шведская компания также предложит собственные акции. Стороны планируют подписать соглашение о предоставлении кредита к 24 октября.

Шведы комментируют свое решение тем, что к 22 октября текущего года они могли не получить требуемую сумму от китайских компаний Youngman и Pang Da, несмотря на то, что китайцы уже перевели часть денег.

Компания Saab получила разрешение на проведение реструктуризации в конце сентября, когда апелляционный суд Швеции отменил решение окружного суда города Ванерсборг, отказавшего марке в защите от кредиторов.

Швеция > Авиапром, автопром > kolesa.ru, 21 октября 2011 > № 422666


Евросоюз > Медицина > chemrar.ru, 21 октября 2011 > № 422433

Европейский суд, высшая судебная инстанция Евросоюза, вынес решение, которое станет ударом по европейским ученым-генетикам: суд запретил патентование результатов исследований, проводимых с помощью человеческих эмбрионов. Ученые в США и других неевропейских странах, напротив, оказались в выигрыше, в то время как их европейские коллеги опасаются резкого снижения финансирования исследований со стороны частных компаний и нарушений прав на интеллектуальную собственность.

Решение не запрещает проведение экспериментов с использованием эмбрионов, которые предполагают его разрушение, но лишает коммерческого смысла исследования стволовых клеток, проводимые компаниями, работающими в области биотехнологий и фармацевтики. Ожидается, что объем инвестиций в область исследования стволовых клеток, интерес к которой в последние годы заметно возрос, резко сократится. Это может оказаться фатальным для европейской науки, которая существенно отстанет от разработок США.

«Компании не будут инвестировать в эти технологии, потому что не получат гарантированных прибылей… что становится возможным благодаря патентованию» — заявил ученый из Университета Бонна Оливер Брустл — его технология по созданию нервных клеток из клеток человеческого эмбриона и оказалась в центре судебного разбирательства. Полученный в 1997 году патент Брустла на технологию был оспорен в Германии на основании того, что одна из директив ЕС налагает запрет на патентование изобретений, коммерциализация которых нарушает нормы правопорядка и нравственности. Суд в Германии признал патент ученого недействительным. После апелляции Федеральный суд Германии передал дело на рассмотрение Европейского суда в Люксембурге. Решение Европейского суда является окончательным.

«То, что они (Greenpeace) расценивает как победу, может оказаться катастрофой для разработки лекарств, спасающих жизни людей», — сказал Брюстл. Greenpeace, со своей стороны, подчеркивает, что выступает категорически против патентов на растения, животных, гены и части ДНК, одобряя только патентование изобретений. «Мы не против исследований стволовых клеток человека, — говорит представитель организации Кристоф Тен (Christoph Then). — Но это предполагает коммерциализацию человеческого тела, и тут мы выступаем против».

Решение Европейского суда по сути дает возможность ученым неевропейских стран безнаказанно и абсолютно бесплатно пользоваться изобретениями их европейских коллег, не опасаясь ответственности за нарушение законов ЕС об интеллектуальной собственности. У Европейских ученых однако по-прежнему остается возможность приобретения неевропейских патентов. На патенты, полученные за пределами ЕС, решение суда не распространяется. Таким образом, Европа практически будет заниматься экспортом знаний, отмечают европейские специалисты. Сильнее всего пострадают ученые в Швеции и Великобритании — основная масса зарегистрированных патентов на открытия, связанные со стволовыми клетками, приходится именно на эти страны.

В США дело с исследованиями в этой области обстоит несколько иначе. В сентябре 2010 года Апелляционный суд Вашингтона признал законным федеральное финансирование исследований стволовых клеток, взятых из эмбрионов человека. Теперь в США вновь действуют правила финансирования научных исследований, введенные Бараком Обамой в начале 2009 года. Правила позволялют использование стволовых клеток, полученных из замороженных эмбрионов, которые остались неиспользованными при искусственном оплодотворении, в соответствии с четко описанными правилами. Национальным институтам здравоохранения (NIH)запрещается самостоятельно финансировать создание стволовых клеток — процесс, предполагающий разрушение человеческих эмбрионов в возрасте одного дня. Последнее запрещено федеральным законом, известным как поправка Дики-Уикера (Dickey-Wicker Amendment). Фото с сайта multimedia.echr.coe.int.

Евросоюз > Медицина > chemrar.ru, 21 октября 2011 > № 422433


Евросоюз > Недвижимость, строительство > ria.ru, 20 октября 2011 > № 424007

Общий объем инвестиций в коммерческую недвижимость в Европе вырос в третьем квартале этого года, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, на 7% - до 26,3 миллиарда евро, говорится в исследовании компании CBRE.

Как уточняется в нем, по отношению ко второму кварталу этого года рост составил 2%.

"Стабильность стоимости активов на рынке коммерческой недвижимости и неослабевающий интерес со стороны инвесторов привели к росту инвестиционной активности в Европе в третьем квартале 2011 года", - говорится в материалах.

Из них следует, что наиболее заметный показатель по росту объемов инвестиций в третьем квартале показали Италия (на 69%) и Франция (на 42%).

"В случае Италии резкий скачок обусловливается достаточно низким уровнем инвестиционной активности на протяжении второго квартала, а также одной или двумя крупными сделками, завершенными в третьем квартале, что увеличило квартальный объем. Во Франции увеличить количество транзакций помог прирост новых помещений на рынке Парижа", - поясняют эксперты.

В то же время, обращают внимание они, в долгосрочной перспективе как наиболее быстрорастущий регион выделяется Центральная и Восточная Европа с точки зрения инвестиций в рынок недвижимости в 2011 году.

"Объем инвестиций за весь год составил 8 миллиардов евро к концу третьего квартала, что значительно превышает сумму в 5,1 миллиарда евро, зафиксированную за весь 2010 год", - указывается в докладе.

В нем заключается, что на большинстве рынков Центральной и Восточной Европы отмечается рост активности, однако инвестиции по-прежнему сосредоточены на основных рынках (Польша, Чехия и Венгрия), а также на восстанавливающемся рынке России.

Рынки Западной Европы, такие как Бельгия, Германия и Швеция, также демонстрируют сильные годовые показатели роста

Евросоюз > Недвижимость, строительство > ria.ru, 20 октября 2011 > № 424007


Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 20 октября 2011 > № 423418

Телекоммуникационный концерн Эрикссон/Ericsson представил отчет за третий квартал года, из которого следует, что прибыль превысила прогнозы и составила 5,9 миллиардов крон - это означает увеличение прибыли на 4 %.

Ericsson сообщает также об увеличении сегментов рынка. Прибыль выросла за счет продаж мобильной широкополосной связи.
Мировой кризис заметен, однако, и в данных концерна: снижение инвестиций в некоторых европейских странах и на Ближнем Востоке.

Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 20 октября 2011 > № 423418


Швеция > Металлургия, горнодобыча > sverigesradio.se, 20 октября 2011 > № 423417

В Швеции потеряют работу 600 человек в связи с предстоящими увольнениями на финском предприятии по производству стали Outokumpu, которое сокращает штаты на 1.300 человек.

600 шведских работников финской фирмы будут уволены в городах Турсхэлла/Torshälla, Мольком/Molkom, Стурфорс/Storfors и Эрншёльдсвик/Örnsköldsvik.
Сокращение штатов - результат строгого режима экономии, согласно которому Outokumpu должно сэкономить 100 миллионов евро до конца 2012 года.
Финский концерн Outokumpu имеет около 8.000 наемных работников в более чем 30 странах.

Швеция > Металлургия, горнодобыча > sverigesradio.se, 20 октября 2011 > № 423417


Швеция > СМИ, ИТ > bfm.ru, 20 октября 2011 > № 422734

Чистая прибыль крупнейшего в мире производителя телекомунникационного оборудования Ericsson выросла в III квартале 2011 года на 6% в годичном исчислении до 3,82 млрд шведских крон (575 млн долларов), сообщает пресс-служба компании.

Выручка составила 55,5 млрд крон (8,4 млрд долларов).

Продажи выросли на 17% во многом благодаря росту спросу в Китае и Латинской Америке, отмечает глава компании Ханс Вестберг. По некоторым регионам (Северная Америка, Северная Европа, Центральная Азия, Индия и Средиземноморье) отмечен спад продаж.

Во втором квартале Ericsson заработал 3,2 млрд крон (500 млн долларов). По итогам 2010 года чистая прибыль Ericsson повысилась в 2,72 раза до 11,2 млрд крон, выручка - сократилась на 2% до 203,3 млрд крон.

По прогнозам исследовательской компании Gartner, продажи телекомунникационного оборудования вырастут в этом году до 41,3 млрд долларов, а к 2015 году - до 48 млрд долларов, пишет Bloomberg. На Ericsson приходится 40% этого рынка. 

Швеция > СМИ, ИТ > bfm.ru, 20 октября 2011 > № 422734


Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 20 октября 2011 > № 422715

Шведская автомобилестроительная компания Volvo Car, которую в прошлом году купил китайский Geely, в III квартале 2011 года получила убыток в размере 116 млн долларов против чистой прибыли в 113 млн долларов за аналогичный период годом ранее, сообщает Bloomberg.

Выручка автопроизводителя за отчетный период выросла на 5,9% относительно июля-сентября 2010 года и составила 4,06 млрд долларов. При этом продажи компании за последний квартал увеличились почти на 28% - 103 119 автомобилей.

Руководство Volvo заявляет, что по итогам года получит прибыль. "У менеджмента компании вызывает беспокойство вопрос доверия со стороны покупателей в связи с нестабильным состоянием финансовых рынков. В то же самое время мне приятно сообщить об увеличении продаж и усилении нашего бренда. Прогноз по итогам 2011 года остается положительным", - сказал глава Volvo Стефан Джейкоби.

К 2020 году Volvo намерена увеличить годовые продажи автомобилей вдвое до 800 тысяч штук. Компания также собирается в ближайшие пять лет инвестировать порядка 11 млрд долларов в производство, чтобы увеличить спрос на свою продукцию, в частности в Китае, где сейчас Volvo строит завод и научный центр. 

Швеция > Авиапром, автопром > bfm.ru, 20 октября 2011 > № 422715


Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 19 октября 2011 > № 423419

Первый шаг к началу космической деятельности Швеция сделала 14 августа 1961 года, запустив исследовательскую ракету весом в 35 кг. Ракета длиной в 2 метра должна была изучать фосфоресцирующие облака. Шведские репортеры прозвали ракету "Плутником" и "швейной иглой".
Сегодня в Политехническом музее Стокгольма идет дискуссия о прошлом, настоящем и будущем шведских космических исследований.

Мы беседуем об истории, специфике шведских исследований, сотрудничестве Швеции с СССР и Россией, а также США и западной Европой, о шведском астронавте Кристере Фуглесанге/Christer Fouglesang, потенциальном космическом туризме с информационным директором Шведского Государственного управления космических исследований Юханом Маркополусом/ Johan Marcopoulos:
- "Плутник"/Plutnik - это название придумали шведские журналисты, называвшие ракету еще и "швейной иглой", потому что она была такой маленькой. А Спутник был ведь запущен еще в 1957 году и прогремел на весь мир, так что неудивительно, что название оказалось созвучным: Спутник и "Плутник", - поясняет Юхан Маркополус и подчеркивает отличие шведской космической программы:
- С самого начала космосом занимались ученые. Это не было инициативой военных, а исключительно направлено на мирные цели. И первыми участниками стали исследователи метеорологического факультета стокгольмского университета. Самые первые эксперименты велись по изучению фосфоресцирующих облаков. Они находятся на очень большой высоте, почти 80 км, и видны в летнее время года в наших северных широтах. Любопытно, что эти "светящиеся" облака и по сей день являются объектом изучения - 50 лет спустя. Этим летом с базы Esrange был запущен зонд - международный проект под руководством Швеции - который должен был провести не менее 18-ти экспериментов именно по исследованию феномена фосфоресцирующих облаков.
- Другой областью изучения было, естественно, Северное сияние. Этим начали заниматься еще до 1961 года, создав в шведском заполярье Геофизический центр, который сейчас называется Институтом космической физики.
Швеция очень рано начала и международное сотрудничество в области космоса. Шведские эксперименты - приборы и тесты - запускались и на борту советских спутников, а первого шведского астронавта Кристера Фуглесанга наш собеседник называет и "русским космонавтом":
- Кристер Фуглесанг ведь учился в России, и его вполне можно назвать русским космонавтом, - улыбается Юхан Маркополус и рассказывает, как Фуглесанг говорил ему, что иногда он покупает русские детективы, чтобы поддерживать свой русский язык.
Сотрудничала Швеция, естественно, и с США, - продолжает он:
- Когда создавался первый шведский спутник Викинг (он был запущен в 1986 году), то помощь оказывало американское предприятие Боинг. А вообще Швеция продолжает участие во многих международных космических программах и единственная в западной Европе база, откуда производятся наземные запуски, находится именно в шведском Esrange, недалеко от Кируны. Но космодром в Плисецке, конечно, побольше, уточняет Юхан Маркополус. В Esrange приезжают ученые со всего мира для проведения экспериментов. В том числе и из России.
Я спрашиваю о потенциальном космическом туризме и Юхан Маркополус говорит, что есть одна шведская фирма, которая планирует такие полеты из Кируны. И не исключено, что это когда-нибудь будет осуществлено, поскольку там есть и длинная посадочная полоса, и многое другое, что нужно. Близко и к исследовательскому центру, который тоже может быть интересен для посетителей. Там можно и переночевать в Ледяном отеле, туристы возможно захотят покататься в санях с собачьей упряжкой, - перечисляет Юхан Маркополус.
Космические исследования требуют колоссальных денежных вложений, а вот можно ли "зарабатывать на космосе", если отвлечься от туризма?
- Есть некоторые сегменты космической деятельности, которые могут приносить прибыль. Например, спутники связи, которые дают людям доступ к множеству теле- или радиоканалов или телефонной связи. Есть и другие варианты. Обычно считается, что в Швеции примерно одна тысяча человек занята в космической отрасли промышленности. Туда можно отнести и прикладные исследования, ведь мы из космоса сейчас смотрим вниз, на землю. Швеция - очень лесистая страна, и мы используем спутники для наблюдения за состоянием лесов, например. Или для прогнозов погоды, перечисляет Юхан Маркополус.
Что касается самого юбилея шведской космонавтики, то в стокгольмском Политехническом музее/Tekniska museet открыты две выставки: одна посвящена именно Швеции, а вторая - NASA - A Human Adventure. Но там выставлен и макет советского Спутника, поскольку речь идет о соревновании или гонке в области космоса между СССР и США.
Насколько популярна область изучения космоса среди шведской молодежи?
- Мне, к сожалению, приходится на этот вопрос, который часто задают молодые люди: "Как стать астронавтом?", - отвечать, что нужно соответствующее образование, крепкое здоровье плюс еще немалая доля везения. Швеция сама не готовит астронавтов, набираются кандидаты на европейском уровне, и делается это нечасто. Может быть, раз в десять лет. Вот тогда и понадобится всё перечисленное: образование, здоровье и удача.
На вопрос о будущем шведской космонавтики Юхан Маркополус отвечает, что это только звездам известно... и добавляет несколько слов о значении полета Юрия Гагарина:
- 50-летие полета Юрия Гагарина, которое отмечалось в России в этом году, привлекло внимание людей и массмедиа во всем мире. Его полет открыл глаза людям...

С Юханом Маркополусом
беседовала Ирина Макридова

Швеция > СМИ, ИТ > sverigesradio.se, 19 октября 2011 > № 423419


США > Нефть, газ, уголь > bfm.ru, 19 октября 2011 > № 421729

Компания Gunvor совершила первую покупку в США. За 400 млн долларов она купила треть рудника "Пик Сигнальный". Сырьевой трейдер продолжает экспансию на рынок энергетического угля

Сырьевой трейдер Gunvor Геннадия Тимченко приобрел треть в американском руднике "Пик Сигнальный". Об этом сообщает Billings Gazette. До этого рудник на паритетных началах контролировали FirstEnergy и Boich Cos. Паритет сохранится и теперь - у каждого акционера будет по трети капитала актива.

"Эта покупка является выигрышной для всех участников. Рудник продолжит работу, а такой партнер как Gunvor поможет нам усилить бизнес", - прокомментировал сделку представитель Boich Cos Майк Доусон.

По данным издания, стоимость сделки составила 400 млн долларов. Gunvor уже договорилась о поставках с рудника, но их объем не раскрывается. Однако стало известно, что торговое подразделение FirstEnergy - FirstEnergy Generation Corp. - сократило свои запросы на поставки с 6,8 млн тонн до 1,8 млн тонн в год. В планах партнеров довести производство на руднике с 9 до 15 млн тонн угля в год. Вывоз готовой продукции будет осуществляться через порты западного побережья США. Продукцию планируется направлять на рынки стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Представитель Gunvor на запрос BFM.ru не ответил.

Gunvor International B.V. основан в 1997 году. Около 90% акций компании на паритетных началах контролируют Геннадий Тимченко и шведский бизнесмен Торбьорн Торнквист. Gunvor - четвертый в мире сырьевой трейдер. По итогам 2010 года общий объем проданного сырья составил 104 млн тонн, годовой оборот - 65 млрд долларов.

Gunvor в первую очередь специализируется на торговле энергоносителями, в частности, нефтью. Как заявлял один из бенефициаров компании Торбьорн Торнквист, доля угля в общем объеме выручки компании не превышает 3%. Исходя из этих показателей, объем проданного компанией угля в прошлом году составил около 7 млн тонн.

Руководство компании рассчитывает увеличить долю доходов от торговли угля до 10-15%. "Уголь - специфическая категория сырьевого товара. Трейдер должен иметь портфель собственных угольных активов, иначе вы ничего не добьетесь. В настоящее время мы действительно завершаем ряд сделок в угольные активы на различных рынках", - пояснял Торнквист.

"Покупка собственных угольных активов откроет Gunvor новые возможности на азиатских рынках, где покупатели предпочитают работать напрямую с производителями сырьевых товаров, минуя посредников. Рынок энергетического угля работает по краткосрочным контрактам, что вполне вписывается в стратегию трейдера", - поясняет аналитик ИК "Велес Капитал" Айрат Халиков.

По словам эксперта, наиболее перспективным рынком для экспорта является Китай, чьи генерирующие мощности практически полностью работают на энергетическом угле. Крупнейшим поставщиком угля в страну является соседняя Индонезия. Впрочем, учитывая масштабы спроса со стороны Китая и отдаленные сроки введения новых атомных станций, на рынке наверняка найдется целый ряд свободных ниш.

Первое крупное приобретение Gunvor в угольной отрасли уже прошло этим летом. Компания совместно с фондом Volga Resources Геннадия Тимченко купила угледобытчика "Колмар" у группы "Интергео" Михаила Прохорова.

ООО "Колмар" основано в 2004 году. На июль 2011 года 100-процентной долей владеют офшоры Bixcut Holdings Ltd и Lonestate Assets Ltd, подконтрольные Анатолию Митрошину. "Колмар" - угледобывающий холдинг. В состав компании входят два действующих разреза и шахта "Денисовская". Общий балансовый объем запасов "Колмара" составляет 363 млн тонн угля.

Консорциум не стал напрямую покупать контрольный пакет компании, а вместо этого прокредитовал бизнесмена Анатолия Митрошина. Впрочем, по неофициальной информации, такая структура сделки необходима, чтобы минимизировать риски Gunvor, и как только активы "Колмара" будут реструктурированы, сырьевой трейдер войдет в капитал угледобытчика.

Отметим, ранее на рынке фигурировали слухи об интересе Gunvor к покупке угледобывающей компании "Распадская", но информация так и не подтвердилась. Кроме того, по одной из версий, Геннадий Тимченко также интересуется покупкой "Первой Грузовой компании" для последующего создания на ее основе крупного угольного трейдера

США > Нефть, газ, уголь > bfm.ru, 19 октября 2011 > № 421729


Швеция > Внешэкономсвязи, политика > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423423

Шведская евангелически-лютеранская церковь была отделена от государства 1 января 2000 г. С тех пор постоянно падает количество членов Шведской церкви/Svensk kyrka, составляя на сегодняшний день 6,5 миллионов человек в стране с 9-миллионным населением.
Ежегодно церковь теряет около 60 тысяч членов. Снижается и число подростков, которые проходят обряд конфирмации - подтверждение таинства крещения в лютеранской церкви. Если раньше, в 1970-х годах, 80 % шведских подростков проходили церемонию конфирмации, то в 2009 году их число составило примерно 39 тысяч человек. Это означает, что за последние 35 лет число конфирмантов снизилось более, чем на 40 %.
Как Шведская церковь приспособливается к новым условиям, об этом говорит исследование, проведенное в Срединном университете/Mittuniversitet, расположенном в трех городах страны: Эстерсунде/Östersund, Хернёсанде/Härnösand и Сундсвалле/Sundsvall.

Аннели Эльярстранд/Anneli Öljarstrand из "Миттуниверситета" в Эстерсунде/Östersund взяла интервью у 100 представителей приходских советов всех шведских епархий (кроме Готландской):
- Многие выбранные в Советы высказали пожелание, что фокус внимания должен быть перенесен с воскресной службы на работу, которая делается в обычные дни недели. Это означает выход на рынок, не являющийся традиционно церковным, смену приоритетов, - говорит Аннели Эльярстранд.

К числу таких новых приоритетов в поисках способов привлечения прихожан относится, например, концертная деятельность в храмах. Если раньше в Шведской церкви звучал исключительно орган, то сейчас музыка исполняется на любых инструментах: трубах, гитарах, барабанах, на чем угодно. К этому уже все привыкли.

Устраиваются мероприятия для родителей с маленькими детьми и для самих этих детей. Впрочем, раздаются и голоса протестов: Родителям надо бы выйти из церкви со своими плачущими младенцами, если их никак не унять, а еще лучше - оставлять детей дома, - пишет один из прихожан, вытерпевший ровно 12 минут детского крика. А потом ушел домой и написал в газету "Метро", что слова Христа "пустите детей и не препятствуйте им приходить ко мне" (Мф 19:14) нельзя трактовать так буквально, и кричащие дети мешают и на службе и на концертах в церкви.

Еще один способ заманить в Шведскую церковь молодежь, помимо рок-концертов - это привлечь подростков 14-15 лет в подготовительные перед конфирмацией лагеря, связав их с заграничной поездкой. Такие планы есть в Лулео/Luleå, где гимназистам предлагается поехать в Италию, объясняет пастор Стефан Видман/Stefan Widman:
- Это поездка в совершенно иную среду. Мы поедем в Ассизи, в северной Италии (В Ассизи родился самый известный итальянский святой - покровитель Италии - Франциск Ассизский). Мы возлагаем надежду - и многие с нами - на то, что больше ребят будут проходить церемонию конфирмации и видеть свою жизнь в свете крещения. Что будет больше оснований остаться в церкви, - говорит пастор.

Однако опрос Аннели Эльярстранд показывает, что уклон Шведской церкви в сторону рыночных отношений и принципов привлечения людей одобряют не все. Есть среди прихожан и люди, считающие, что Шведская церковь должна работать более традиционно, говорит она:
- Выяснилось, что вопрос о том, как и на что использовать церковные деньги, далеко не однозначен на местах, в приходах, - говорит она.

Это подтверждает и пастор из Домского собора в Лулео, приглашающий тех гимназистов, которые не прошли конфирмацию в 15 лет, поехать в Италию (добавив немного своих денег на поездку):
- Были разные мнения: Почему надо ехать в Италию? Почему не съездить куда-то в Швеции? Обсуждали и так и эдак. Всегда есть разные взгляды, ведь наша церковь большая, - говорит Стефан Видман в интервью новостной редакции Ekot Шведского радио.

Материал обработала Ирина Макридова

Швеция > Внешэкономсвязи, политика > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423423


Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423422

Швеция на первом месте, среди стран Северной Европы, по уровню мелких краж в магазинах. Воровство ежегодно обходится каждому жителю страны в 779 крон, в форме повышенных цен на товары. Общая сумма украденного в этом году составит - 6.4 млрд. крон. Шведские магазины списывают на кражи 1.4% от своего оборота.

Украшения, наборы для бритья, мясные изделия пользуются популярностью у воришек. А также товары, которые легко продать: сыр, детская одежда, косметика, кофе, шоколад и тому подобное. Нередко воровством занимаются организованные группы преступников. Это данные охранной организации Checkpoint Systems. Мелкими в Швеции считаются кражи на сумму до 1000 крон (snatteri). По этой статье подразумевается штраф или лишение свободы на срок до 6 месяцев. Однако, в большинстве случаев, наказание ограничивается штрафом.

Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423422


Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423421

Профсоюз работников финансовой отрасли Finansförbundet настаивает на изменении законодательства, которое позволит сотрудникам банков и других финансовых структур анонимно заявлять в Финансовую инспекцию FI о злоупотреблениях, с тем, чтобы на ранней стадии было возможно предупреждать финансовые скандалы.

"На сегодня, имена отправителей всех заявлений поданных в Финансовую инспекцию становятся известны работодателям, тем на которых заявляют. Поэтому необходимо изменение закона" - говорит в интервью газете Судсвенска Дагбладет пресс-шеф Финансовой инспекции Юнатан Хольст.

Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423421


Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423420

Размеры замороженных в Швеции капиталов, принадлежащих режиму ливийского диктатора Муаммара Каддафи, достигли ныне 14 млрд. крон. Ранее, в марте, после появления санкции ЕС на сей счет - говорилось о сумме в 10 млрд. крон.

Финансовая инспекция Швеции, занимающаяся исполнением санкций, отказывается, ссылаясь на секретность, сообщать о каких именно активах, фирмах или финансовых институтах идет речь.

В шведской прессе, например, говорилось о вложениях, которые ливийский режим сделал в российскую компанию "Российский алюминий" Русал. В Швеции ей принадлежит завод по производству алюминия - Кубал.

Швеция > Финансы, банки > sverigesradio.se, 18 октября 2011 > № 423420


Швеция > Недвижимость, строительство > prian.ru, 18 октября 2011 > № 423241

Цены на жилье в Швеции стабильны.

За третий квартал 2011 года жилье в этой скандинавской стране подорожало всего на 1%, в годовом исчислении прирост стоимости недвижимости также не превысил 1%. Аналитики не предвидят каких-либо серьезных скачков цен – на рынке наблюдается стабильность.

Согласно официальной статистике, средняя цена объекта недвижимости в Швеции в третьем квартале составила 2,05 млн крон ($311 тыс.). Жилье в столичном регионе – Большой Стокгольм – оценивается дороже: в среднем 3,88 млн крон ($456 тыс.).

«Мы не ждем никаких радикальных обвалов на рынке недвижимости Швеции», - цитирует Bloomberg заявления замдиректора Riksbank.

Даже интенсивное поступление на рынок новых предложений не смогло поколебать стабильность в отрасли. Как ранее сообщал Prian.ru, по сравнению с прошлым годом количество вакантных объектов в сегменте вторичной недвижимости Швеции увеличилось более чем на 50% в среднем по стране, и на 72% - в Стокгольме. Тем не менее, давление на цены это не оказало – жилье по-прежнему медленно дорожает.

Швеция > Недвижимость, строительство > prian.ru, 18 октября 2011 > № 423241


Швеция > Миграция, виза, туризм > sverigesradio.se, 17 октября 2011 > № 423425

Шведское правительство назначило комиссию, которая рассмотрит возможности более быстрого выхода на трудовой рынок недавно иммигрировавших в Швецию женщин. На сегодняшний день путь к работе у женщин, родившихся за пределами Швеции, занимает намного больше времени, чем у мужчин-иммигрантов.

Через три года после приезда в Швецию начинает работать лишь пятая часть женщин. Среди мужчин-иммигрантов - половина работает через три года.

Комиссия рассмотрит, в частности, насколько эта разница может зависеть от того, что женщины остаются после родов дома с маленькими детьми, получая родительскую страховку. Будут предложены меры, которые помогут облегчить женщинам сочетать материнство и уход за детьми с участием в мерах по привлечению на рынок труда.

Министр по вопросам интеграции Эрик Улленхаг/Erik Ullenhag пишет в сообщении для прессы, что одной из важнейших задач интеграции и равноправия является получение женщинами-иммигрантками возможности самим себя содержать экономически.

Швеция > Миграция, виза, туризм > sverigesradio.se, 17 октября 2011 > № 423425


Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter